易夢琪：全國高校英語口語大賽亞軍

通訊員 朱思穎 李存濤 攝影譚美玲

   近日，2021年第三屆“訊飛杯”全國高校英語口語大賽總決賽落下帷幕，我校外國語學院翻譯1901班易夢琪獲全國總決賽亞軍。據了解，這是目前我校外院學子參加此類大賽的最好成績。

   易夢琪作為我校外國語學院的學生，曾斬獲我校英語風采大賽一等獎，英語演講比賽一等獎，2021“外研社.國才杯”全國英語演講大賽三等獎及第六屆中西部外語翻譯大賽英語專業筆譯組三等獎等獎項，在今年的“訊飛杯”湖北省決賽中更是以特等獎的成績進入了全國巔峰對決賽。

精益求精贏佳績

   在今年的決賽場上，易夢琪在題目的切入點上犯了難?！氨荣愔黝}是‘中華民族的脊梁’，而想要在這個寬泛主題里面找到能夠結合中國現實，展現出中國特色的切入點很不容易?！边B續很長一段時間，易夢琪去收聽國家領導人講話，從他們的講話中尋找角度。最終在丁穎老師的指導下，她選擇以習近平總書記提出的“綠水青山就是金山銀山”理念為切入點。

   從確定角度到完成視頻錄制的兩個星期中，作為指導老師的丁穎一直陪伴在易夢琪身邊?！拔曳浅８兄x我的指導老師，她一直幫我糾正我的語音和面部表情?！睘榱俗尭寮鲿?，一篇稿子常常一改就是一個下午，最少要改六七遍。

   比賽現場，易夢琪從甘肅省古浪縣八步沙林場六老漢及子孫共同造林植樹，將沙漠變成一片綠野的故事引入，用流利的英語講述了人類應該和自然共同相處理念?！白匀槐旧砭吞N含著財富，我覺得綠水青山就是中華民族的脊梁?！币讐翮黧@喜地發現，自己選取的這個角度比較清奇，這也讓她獲得了評委的認可。

   “她非常的沉著冷靜，能迅速調整好狀態?！倍》f老師說道，“最近她參加的比賽和活動不少，她所表現出來的抗壓能力也令我驚喜?！?/p>

   雖與冠軍失之交臂，易夢琪仍笑著說：“遺憾是有，但是這也正說明了在語言學習的道路上我還有很多地方需要繼續努力?！闭劶拔磥?，易夢琪針對自己的不足也有了明確的規劃?！跋Ｍ岣咦约旱呐R場反應能力和語言組織能力?！?/p>

實力源于日常的點滴積累

   大一上半學期，易夢琪嘗試著去參加了學校的英語風采大賽，讓她感到意外的是，第一次參加比賽她就獲得了一等獎，這次經歷讓她在英語口語上信心倍增，從大一到大三，她一路披荊斬棘參加了不少大大小小的比賽，從比賽中積累口語經驗。

   從比賽中積累經驗是一方面，平時為了提高自己的口譯水平，易夢琪每天都會進行至少兩個小時的口語訓練，以高標準進行自我要求，會反復聽自己的口譯錄音來查漏補缺?！斑@個過程真的很痛苦，每次聽到自己的翻譯錄音，就感覺自己有的地方翻譯得很糟糕?！?/p>

   “但你必須去面對自己一次又一次犯的錯誤，直到能夠解決，能夠糾正過來?！睙o數次重復的訓練，最終造就了強大的她，也讓她在全國比賽中以標準的發音脫穎而出。

   除了課堂學習，易夢琪也會每天去“英文巴士”公眾號閱讀各類英文作品，將自己翻譯的文章和專業人士的作品做對比，找出不足的地方進行修改。一有時間就去看TED演講，不僅可以學習演講者演講時的儀態，糾正自己的語音語調，也能從各個方面了解英美文化和社會環境。

   與此同時，在休閑時間，觀看美劇是易夢琪最大的愛好。引人入勝的劇情、精湛的演技，以及背后反應的文化信息都在吸引著易夢琪這位英語愛好者?！皯阎d趣和愛好去學英語，你就會發現學習英語是件有趣的事?！?/p>

“興趣會一直指引著我前進”

   當被談起從什么時候對英語產生興趣，熱愛起翻譯的時候，易夢琪的回答是小時候看的一部美劇《摩登家庭》。她說：“剛開始看的時候覺得很好玩，但看著看著又能感受到其中的溫情以及和我們不一樣的家庭文化?！?/p>

   懷著對英語的熱愛和其他國家文化的好奇，易夢琪選擇了英語專業，選擇了翻譯?！叭绻磥砟茏龇g的話，我希望我可以通過英語這門語言來講述中國故事，把國外好的東西帶到國內；如果不做翻譯，我覺得我在英語學習的過程中，已經為我如何理解這個世界、看待這個世界提供了一個全新的思路?！币讐翮髡J為，英語不是謀生的手段，而是我們認識世界、了解不同思想的工具。

   站上全國賽的舞臺不是易夢琪的終點，在學習語言的道路上，易夢琪說自己還任重而道遠。

   “做自己想做的人，做自己喜歡做的事，不要害怕失敗和挫折，人生有很多的選擇和可能性，永遠不要將自己局限?！币讐翮鹘o自己加油打氣。